整体质量均衡，中上等水平，不愧是“短篇小说之王”读莫泊桑的短篇有种引人入胜的流畅感，明晰，充满着地气，而且这版翻译不错，加分很多。莫泊桑忠于表现人物内心的真实和理性的现实，擅于从动作、语言等细枝末节充分展现内心状态。故事跌宕起伏，故事性强，余味无穷，虽然没有优美华丽的语言，较为通俗，但是这更加受到很多人的喜爱，通俗性强并不能否定短篇的精妙绝伦，在莫泊桑身上得以体现。

其中最喜欢的篇目是《西蒙的爸爸》，莫泊桑大多数写处于战争背景下的人性，写上流社会高层贵族们的丑恶嘴脸，写一场乌龙，写一次爱情的见证，写一场传奇，总归是让人心潮澎湃的，而《西蒙的爸爸》则是那里唯一一篇非常温情的故事，细腻且简洁。

从这篇短篇出发，让我知晓莫泊桑可以写整个法国的社会，像一幅幅生动的风俗画，有贵族，有妓女，有农妇，有职员，有铁匠，有议员，有流氓痞子，有私奔的富家小姐…

《羊脂球》再看一遍，又有更多的感慨，除了对羊脂球的共情，还有他对高层贵族们的故作矜持，贪婪自私，矫揉造作，卑鄙无耻用了极为简洁的笔触刻画出来。除了心酸还让人感到无奈、愤怒。总是看得我心情非常复杂。

《我的叔叔于勒》曾经在语文课上学过，无奈已经没有了印象，20来岁的年纪再读，也有不一样的感触，我认为这篇短篇并不是只批判什么拜金主义，我从小主人公的视角出发，看到的是儿童对叔叔的血肉般牵挂，亲情的力量，对比了其他家人对于勒的态度，冷漠、麻木、苛责、嫌弃。这也是两种碰撞。

优秀的短篇小说就是如此，每个人读每个人也会有不同的见解，如同一块多棱镜，从其他的角度去读，会有不一样的风采。

虽然莫泊桑是个半路出家的作家，但并不能否定他对整个法国文坛的影响。